Решилось. Вот исчерпывающий ответ:
В нормированном пространстве расстояние между векторами x и y определяется как ||x - y||
Замыкание открытого шара содержится в соответствующем замкнутым в любом метрическом пространстве. Это выводится из непрерывности расстояния.
Надо показать, что в нормированном пространстве замкнутый шар B[x, r] (обозначу квадратными скобками, чтобы попроще) содержится в замыкании открытого шара B(x, r). Берём y из замкнутого шара и рассматриваем последовательность точек отрезка [x,y]:

Легко видеть, что эта последовательность содержится в открытом шаре B(x, r) и сходится к y при

.
А для метрического пространства достаточно привести пример. Например, пространство из двух точек x, y, расстояние между которыми равно 1. В этом пространстве замкнутый шар B[x,1] не является замыканием открытого шара B(x, 1).