с одной стороны кв.механика отказывается от классич.физики, а с другой все равно оставляет часть ее понятий для своего описания....
Отнюдь... Квантовая механика не оставляет часть а замещает ее своими понятиями. Так, в классической механике у нас есть велинчина(любая)

(импульс, координата, Гамильтониан и.т.д.). В квантовой механике вместо нее рассматривается оператор

, который, очевидно, в пределе, который сама кв. механика и указывает, переходит в классическую величниу

.
-- Вс янв 30, 2011 22:39:14 -- это означает что сопряженное и будет этой же самой функцией??
Да.