Глубокоуважаемые Участники обсуждения!
На поставленный вопрос
…как представлять точную запись теперь уже не загадочной, а понятной всем формулы для бесконечно малого вектора перемещений?...
фактически имеются такие ответы:
Это – (
автор, вполне очевидно, имеет в виду
) точная формула. Приближённой является лишь её лирическая интерпретация.
Если определить вектор
равенством 
, то это равенство будет точным… Если определять вектор

как вектор перемещения частицы за время

, то нужно писать

.
ewert как раз и говорит о том, что если рассматривать конечный промежуток времени

, то формула будет приближённой, но погрешность, равная

, при

стремится к нулю быстрее, чем

.
А это зависит от того, как Вы определите обозначения

и

.
Похоже, что утверждение
PAV в сжатой форме совпадает с тем, что подробно объяснил
Someone . А вот позиция
Someone , как следует из его же разъяснения
бесконечно малый (в пределе) промежуток, и степень приближенности -- тем точнее, чем меньше этот промежуток…
вытекает из того, что
ewert Цитата:
…выражает "на пальцах"
И даже
bot изменил свою позицию на полярную, т.е. фактически подтвердил те утверждения
Someone, которые касаются ситуации, когда равенство следует считать приближенным
В приведённой цитате нет ничего, что требовало бы доказательства - это просто обозначение векторного поля. В каждой точке считаем вектор скорости

, умножаем его на фиксированную константу

… так что при достаточно малом

и будет давать приближённую картину последнего, о чём и говорит В.И.Смирнов.
Таким образом, если исходить из точной записи

, то вполне очевидно, что выражение
![\[
\operatorname{div} \vec A = (\operatorname{div} \vec v)dt
\] \[
\operatorname{div} \vec A = (\operatorname{div} \vec v)dt
\]](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/c/d/a/cda9282e8c1570790c698202d3bac51d82.png)
с позиций общепринятых соглашений тоже будет точным.
Для удобства загрузки уже готовых формул перейдем к прежним обозначениям. Тогда последняя формула примет вид
![\[
\operatorname{div} \vec u = (\operatorname{div} \dot \vec u)dt\] \[
\operatorname{div} \vec u = (\operatorname{div} \dot \vec u)dt\]](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/3/d/7/3d72fcbda6ba0073ea555748dd3e202d82.png)
, т.е.
![\[
\vec u = \vec A,_{} \dot \vec u = v\] \[
\vec u = \vec A,_{} \dot \vec u = v\]](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/d/3/2/d32d14c075142e15b2e54b364900469e82.png)
А теперь вспомним из курсов векторного анализа и гидродинамики, что
![\[
\operatorname{div} \dot \vec u\] \[
\operatorname{div} \dot \vec u\]](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/b/5/d/b5dfe3836f71fb81c4d2424d4511d24582.png)
соответствует скорости относительного изменения элементарного объема деформируемой сплошной среды, а именно:
![\[
\operatorname{div} \dot \vec u = \frac{1}
{{\delta V}}\frac{{d(\delta V)}}
{{dt}} \Rightarrow (\operatorname{div} \dot \vec u)dt = \frac{{d(\delta V)}}
{{\delta V}} \Rightarrow \operatorname{div} \vec u = \frac{{d(\delta V)}}
{{\delta V}}
\] \[
\operatorname{div} \dot \vec u = \frac{1}
{{\delta V}}\frac{{d(\delta V)}}
{{dt}} \Rightarrow (\operatorname{div} \dot \vec u)dt = \frac{{d(\delta V)}}
{{\delta V}} \Rightarrow \operatorname{div} \vec u = \frac{{d(\delta V)}}
{{\delta V}}
\]](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/6/9/3/693f30315909be8920c784588bf64f3f82.png)
Последняя в этом ряду формула в курсах ВМ и теории упругости доказывается другими способами.
Так вот, если среда несжимаемая, то элементарный объем
![\[
\delta V
\] \[
\delta V
\]](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/6/4/a/64aa8e03328c8accd3e2a4a23477888c82.png)
(как и весь объем) остается неизменным по величине, т.е. не зависит от времени. В таком случае правая часть этих формул равна нулю. Поэтому и левые части
![\[
\operatorname{div} \dot \vec u = 0,_{} \operatorname{div} \vec u = 0
\] \[
\operatorname{div} \dot \vec u = 0,_{} \operatorname{div} \vec u = 0
\]](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/c/b/e/cbef0c71d6d86b0763c3aa82e64b0b6782.png)
с вытекающими отсюда последствиями.
Изложение вывода этих, имеющихся в учебниках, формул приведены так подробно с целью предотвратить возобновление известной Вам всем дискуссии, о которой напомнил
Someone Если я правильно помню, от Вас требуется доказательство формулы

при условии

.
Надеюсь, что в дальнейшем мой глубокоуважаемый оппонент
shwedka ввиду отсутствия потребности этот вопрос поднимать уже не будет.
И в завершение этого сообщения. Поскольку из названия темы все-таки следует задача
Цитата:
записать интеграл для этого нестандартного выражения
то прежде, чем мы ею займемся, мне бы хотелось, чтобы участники обсуждения прокомментировали изложенное.
С уважением, Александр Козачок