На мой взгляд, это определение отдаёт субъективизмом: "можно записать". А если некому записывать?
Речь о возможности, а не о выполненной записи.
"Причинами состояния системы в конкретный момент времени

являются состояния системы

и внешнее воздействие на неё

в прошлые моменты времени

, если существует количественная связь между ними" - согласны?.
Не согласен.
Тут вопрос скользкий.
Пусть у нас
система - это материальная точка. Состояние системы описывается двумя числами

Материальная точка совершает прямолинейное равноускоренное движение.
Рассмотрим три момента времени

. Величины, относящиеся к этим моментам, будем нумеровать теми же индексами.
Тогда состояние в момент

можно записать, как:


Как видим, между состоянием

и состоянием

имеется количественная связь. Тогда в силу

:

- причина, а

- следствие.
Но что мы можем сказать относительно

? Имеется ли с ним какая-то количественная связь? В записи выше никаких

нету.
Однако, мы
можем записать:


И
можем записать даже так:


И всё становится кристально ясно. В силу
а)

б) количественных связей, которые мы
смогли записать выше
оказывается:
а)

причина

б)

причина

в) и в силу транзитивности:

причина
-- добавлено через 5 минут --Вы настаиваете на антисимметричности. На каком основании?
Дополню.
Как бы не формализовали понятия причин и следствий, не нужно забывать, что формализуются ровно те же причины и следствия, которые фигурируют в принципе причинности:
"Причина не может быть раньше следствия".
А из этой формулировки следует:
1. Отношение приципиально асимметричное\антисимметричное.
2. Эта ассиметрия как-то со временем связана ("раньше-позже").
В формальной логике времени нет, но асимметрия-то никуда не далась.
Вот по этой причине любой набор аксиом, не содержащий аксиому асимметрии\антисимметрии, будет плохим описанием причинно-следственных связей.