Вообще говоря, может.
Вопрос, конечно, интересный. И спорный.
с высотой падало внешнее атмосферное давление, шар начал раздуваться, и, если он был сделан из материала типа латекс, то давление, создаваемое оболочкой, также уменьшалось за счёт меньшей кривизны.
Такое возможно. Известный "парадокс воздушных шаров".
Однако, может ли это привести к росту объема более чем в 12 раз?
Рукомахательные прикидки:
1. На уровне моря давление, создаваемое оболочкой, всё таки сильно меньше атмосферного. А значит дополнительное давление
не сильно уменьшает объем газа в оболочке (по сравнению с его "свободным объемом").
2. На высоте давление, создаваемое оболочкой, хоть и упало, но стало сравнимым (или даже больше) внешнего давления. И теперь оно
сильно уменьшает объем газа в оболочке (по сравнению с его "свободным объемом").
А значит увеличение объема газа в оболочке будет меньше, чем при его "свободном расширении" при тех же условиях.
Чтобы сделать более точные оценки, нужна более-менее адекватная модель оболочки.