Евгений, ну доколе же эта вонючая серость и нежелание разбираться будут брать верх? Очевидно, что такими скобками помечено округление или же отбрасывание части от дробной части числа. Округлять можно до целых, а можно -- до рациональных. Отсюда -- предположение, что при повороте возникают ошибки округления, связанные с применением вещественных чисел вместо рациональных. Таким образом имеем сумму лишних "хвостов". Но это не точно -- просто наивное интуитивное предположение.
Разумеется, Вы вправе вводить свои операции, в том числе и "округление до рациональных", что бы это ни значило. И даже использовать обозначения, обыкновенно употребляемые для других операций (в данном случае - округление до целого "вниз"). Но хотелось бы видеть определение Ваших операций или ссылку на работу, из которой Вы их взяли.
Однако я об ином.
В Вашем четырёхчленном равенстве слева стоит сумма единиц, причём число слагаемых есть логарифм n, то есть сумма равна этому логарифму. Но n устремлено к бесконечности, то есть левое выражение есть бесконечность. Однако справа, соединённое знаками равенства, стоит выражение, которое Вы выше объявили равным двум.
И как это у Вас вышло?