В отличие от г-на Яркина проф. С. С. Кутателадзе, по учебнику которого мы изучали на третьем курсе функциональный анализ, интерпретировал Пифагора на более современный манер:
С. С. Кутателадзе писал(а):
Теорема Пифагора: Если

--- ортонормированная система векторов в гильбертовом пространстве и

, то

.
С другой стороны, для персонажа киножурнала "Ералаш" великая истина, открытая Пифагором, заключается в следующем утверждении:
Цитата:
Теорема Пифагора: Пифагоровы штаны во все стороны равны.
Глядя на всё это, невозможно не задаться мыслью: да какая разница, что там точно утверждал г-н Пифагор! Он, если мне не изменяет память, помимо прочего советовал не есть бобов и не переступать через белого петуха, предполагая в этих вещах столь же сакраментальный смысл, сколь и в векторах. Так зачем нам слушать самого Пифагора? Всё самое ценное, что он сказал, осталось в современных интерпретациях, чепуха ушла. Давайте же и будем ориентироваться на современные интерпретации!