Добрый день,
прошу прощения за очередную чушь.
У меня имеется лагранжиан вида

, где

-- массы,

-- координаты системы и

-- циклическая частота колебания по координате

-- константа связи движений.
Я хочу решить квантовую задачу о движении частицы с координатой

и массой
m. Собственно, идея состоит в том, что за счёт связи с координатой
Q эффективная масса для движения по координате
q должна расти.
При переходе к гамильтониану получаю

откуда

где

.
Через преобразования Лежандра получаю гамильтониан

При этом, очевидно, просто пренебрегая взаимодействием между движениями, видим, что эффективная масса для

только уменьшилась!
Вводя обозначения

для масс и
c и заменяя импульсы на соответствующие операторы, получаем

где

-- возмущение. Для гармонического осциллятора

невозмущённое решение имеет вид

. Считаем, что колебание по
Q изначально находится в нулевом состоянии (

), в результате чего мы можем попробовать оценить по теории возмущений поправку к интересующему нас гамильтониану

, равную (с точностью до второго порядка)

Из формы

во вторично квантованном виде, очевидно, что у нас будет только вклад от

, в результате чего

Отсюда получается

, и всё бы замечательно, но

, и, следовательно

, т.е. полученное увеличение эффективной массы просто компенсирует потерю при переходе из лагранжиана в гамильтониан.
Тут явно что-то нечисто, т.к. увеличение массы явно имеется (из численных экспериментов), но что нужно исправить, чтобы его получить, я не понимаю. Может у кого-нибудь есть идеи, в чём может быть ошибка/несостыковка/проблема/решение?
