Таки да, обычно, говоря про
, имеется в виду множество с кучей отношений — равенства, суммы, произведения и т.п.
Все эти отношения можно ввести между парами
так, что они будут совпадать с соответствующими отношениями между рациональными
. В конце концов, если у Ильина и Позняка комплексное число вводится как пара действительных, почему рациональное число не ввести как пару целых? Нужно, конечно, указать, какие пары отождествляются, ну так это можно сделать, определив отношение равенства.
(Оффтоп)
Я не спорю, что фраза в учебнике неудачна и может запутать, но ТС, видимо, просто решил повредничать и показать, какой он поборник выверенных формулировок в отличие от всяких там МГУшных профессоров. Ну, самолюбование - вещь хорошая, но тему, думаю, пора закрывать за отсутствием предмета обсуждения.