2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему На страницу 1, 2, 3  След.
 
 Про жаргон
Сообщение14.02.2015, 00:27 
Заслуженный участник


11/05/08
31889
provincialka в сообщении #978005 писал(а):
В честь праздника:
Изображение


Плохо скомбинировано. По замыслу "нереальная" должно было означать что-то вроде "невероятная". Но по факту в русском языке оно означает просто "дура", что явно не предусматривалось.

 i  Выделено из темы с юмором.

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение14.02.2015, 00:48 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


18/01/13
11892
Казань
ewert в сообщении #978015 писал(а):
Но по факту в русском языке оно означает просто "дура",
Первый раз слышу! Чего только не узнаешь на математическом форуме!

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение14.02.2015, 00:51 
Заслуженный участник


11/05/08
31889
Хорошо, я переведу. С новорусского на новорусский (поскольку в обычном русском эпитета "нереальная" просто не существует). В новорусском языке сочетание "ты нереальная" означает: "ну ты ваще... ну ты блин... ну ты!"

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение14.02.2015, 01:08 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


18/01/13
11892
Казань
ewert в сообщении #978033 писал(а):
Хорошо, я переведу. С новорусского на новорусский (поскольку в обычном русском эпитета "нереальная" просто не существует). В новорусском языке сочетание "ты нереальная" означает: "ну ты ваще... ну ты блин... ну ты!"

Это все в отрицательном смысле? :facepalm:

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение14.02.2015, 01:11 
Заслуженный участник


11/05/08
31889
provincialka в сообщении #978044 писал(а):
Это все в отрицательном смысле? :facepalm:

А я что?... я об чём вижу -- об том и пою.

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение14.02.2015, 01:14 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


18/01/13
11892
Казань
ewert
Не, ну пусть висит. Может, не у всех такая компания, как у вас... Для меня эпитет "нереальная" -- вполне положительный.

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение14.02.2015, 01:17 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


27/04/09
26742
ewert в сообщении #978046 писал(а):
Так что опять плохо.
Естественность диалога всё вытягивает. Плюс «be rational» говорят и люди, не являющиеся эталоном логичности.

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение14.02.2015, 01:24 
Заслуженный участник


11/05/08
31889
Да я что, возражаю? -- пусть себе. Но для меня "нереальная" -- это 100% вульгаризм. Примерно как "волнительно", которое уже, слава богу, вышло из моды. Или как "креативный", что пока ещё увы. Раздражает, когда язык засоряется заведомо бессмысленными словами.

Понимаете, вот "тащиться", "кайф", "клёво" -- не раздражают. Эти слова с самого начала ничего не значили и ни на что не претендовали, в отличие от предыдущих. "Постыдно, ничего не знача..."

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение14.02.2015, 01:29 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


30/01/06
72385
ewert в сообщении #978059 писал(а):
Раздражает, когда язык засоряется заведомо бессмысленными словами.

Где "бессмысленный" $\stackrel{\mathrm{def}}{=}$ "не нравящийся лично вам".

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение14.02.2015, 01:39 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


18/01/13
11892
Казань
Вот "волнительно" -- действительно, раздражало. А с "нереально" я просто не сталкивалась.

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение14.02.2015, 01:49 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


09/02/09
2006
Минск, Беларусь
"Нереально" - всего лишь слэнговый синоним "невероятно". Например, "чувак, ты нереально крут". Ну а в диалектах всякие частные случаи могут понимать и по-своему...

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение14.02.2015, 21:23 
Заслуженный участник


11/05/08
31889
Droog_Andrey в сообщении #978080 писал(а):
"Нереально" - всего лишь слэнговый синоним "невероятно". Например, "чувак, ты нереально крут".

Вот именно. "Реально" в сленговом смысле -- лексика сугубо уголовная. В переводе на русский оно означает попросту "в натуре". И когда то и другое употребляется в соотв. среде -- всё нормально, никаких диссонансов. Но когда внедряется в обиход -- тут уж извините. А эпитет "нереальная/ый" жёстко привязан именно к этому сленгу.

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение14.02.2015, 22:17 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


30/01/06
72385
ewert в сообщении #978441 писал(а):
"Реально" в сленговом смысле -- лексика сугубо уголовная. В переводе на русский оно означает попросту "в натуре".

Иногда я задумываюсь, из каких палеозойских времён и вы сами, и ваши представления об окружающем мире... "В натуре" - на сегодня как раз уголовная (плюс хулиганская), а "реально" - обычный молодёжный жаргон.

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение14.02.2015, 22:35 
Заслуженный участник


11/05/08
31889
Munin в сообщении #978461 писал(а):
"В натуре" - на сегодня как раз уголовная (плюс хулиганская), а "реально" - обычный молодёжный жаргон.

Индуцированный с уголовщины. Нормальные пацаны его, кстати, и не употребляют, им это скушно ("пацан", кстати, давно уже вошло в литературный язык).

Вы просто мало общаетесь на русском языке.

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение14.02.2015, 22:46 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


30/01/06
72385
ewert в сообщении #978472 писал(а):
Нормальные пацаны его, кстати, и не употребляют, им это скушно ("пацан", кстати, давно уже вошло в литературный язык).

"Пацан" и не было никогда уголовным, это южнорусский диалектизм. А вот "нормальный пацан" - это как раз арго. Причём, доля "нормальных пацанов" в молодёжи весьма небольшая, не превышает 20 %, а молодёжь в среднем пользуется другой лексикой, от "нормальных пацанов" часто намеренно дистанцируясь.

ewert в сообщении #978472 писал(а):
Вы просто мало общаетесь на русском языке.

Мне достаточно.

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 42 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Модератор: Модераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group