Странности модерации

[Magoga]

Munin, примечательно, что тексты - не на русском...Сразу вспоминается Карл Густав Юнг, который часть текстов ("сакральные знания") писал на латыни и запрещал переводить на "профанные" языки.

[Aritaborian]

Magoga, так уж сложилось, что именно английский является общим языком для учёных, и не владея им, наукой заниматься невозможно. А вы вместо того, чтобы учить английский, ноете и выдумываете глупости.

[Munin]

Magoga в сообщении #993572 писал(а):

Munin, примечательно, что тексты - не на русском...

Примечательно, что там примерно половина текстов - на русском. Но это до них ещё добраться надо. Вы - не добрались. То есть, и не интересовались, по сути.

Aritaborian
Сходите по ссылочкам сами, чёрт возьми.

[Aritaborian]

Munin, я и так прекрасно знаю, что находится по этим ссылочкам ;-) Мой ответ Magoga был не об этом.

[Munin]

Ну понятно, что Magoga не будет учить английский, хоть заманивайте всеми сокровищами мира. Кто не хочет - ищет отговорки, и всегда находит.

Но ведь это ложь, что "сакральные знания" не переводятся на "профанные языки".

[Magoga]

Munin, я не утверждала, что не переводятся.

Aritaborian в сообщении #993577 писал(а):

Magoga, так уж сложилось, что именно английский является общим языком для учёных

Когда-то таким языком была латынь. Её тоже можно было выучить, но явно (например, из указаний Юнга), что это использовалось и в качестве фильтра. Существование любых искусственных трудностей для доступа к знаниям - не на пользу...

-- 21.03.2015, 17:42 --

Munin в сообщении #993589 писал(а):

Ну понятно, что Magoga не будет учить английский, хоть заманивайте всеми сокровищами мира. Кто не хочет - ищет отговорки, и всегда находит.

Перевести можно, но это - лишний труд...

[Aritaborian]

Munin в сообщении #993589 писал(а):

Но ведь это ложь, что "сакральные знания" не переводятся на "профанные языки".

Да, конечно же. Или вы подумали, что я так думаю? ;-)

Magoga в сообщении #993620 писал(а):

Существование любых искусственных трудностей для доступа к знаниям - не на пользу...

Да, вот только никаких искусственных трудностей нет.

[NT2000]

Munin в сообщении #993589 писал(а):

Ну понятно, что Magoga не будет учить английский, хоть заманивайте всеми сокровищами мира. Кто не хочет - ищет отговорки, и всегда находит.

Тем более, что первая ссылка на сайт научной библиотеки на белoрусском языке.

Munin в сообщении #993589 писал(а):

Но ведь это ложь, что "сакральные знания" не переводятся на "профанные языки".

Ложь конечно. И Magoga должен извиниться еще и за "профанные языки".

[Aritaborian]

NT2000 в сообщении #993655 писал(а):

Тем более, что первая ссылка на сайт научной библиотеки на белoрусском языке.

Белорусским языком там и не пахло никогда. Домен — да, белорусский. Но не более того.

-- 21.03.2015, 18:08 --

NT2000 в сообщении #993655 писал(а):

И Magoga должен извиниться

Должна ;-)

[NT2000]

Aritaborian в сообщении #993665 писал(а):

Белорусским языком там и не пахло никогда. Домен — да, белорусский. Но не более того.

О да, виноват. Меня сбило вписание транслитом под оригинальными английскими названиями.

Aritaborian в сообщении #993665 писал(а):

Должна

ok - должна.

[Munin]

Magoga в сообщении #993620 писал(а):

Перевести можно, но это - лишний труд...

Вы русского языка не понимаете? Вам по-русски сказали, что ничего переводить не надо, всё уже переведено.

Aritaborian, ну скажите ей это по-белорусски, пожалуйста. Может, так поймёт.

[Magoga]

Munin в сообщении #993681 писал(а):

всё уже переведено

Я этого не вижу, а вижу лишь некоторое количество книг на русском и большее количество - на английском. Есть книги на немецком...

О самих книгах: это ли Вы называете "передним краем науки"?

[Munin]

Magoga в сообщении #993706 писал(а):

О самих книгах: это ли Вы называете "передним краем науки"?

Да, вполне. Конечно, там не только передний край: там вся наука вообще.

[мат-ламер]

Munin в сообщении #993800 писал(а):

Magoga в сообщении #993706 писал(а):

О самих книгах: это ли Вы называете "передним краем науки"?

Да, вполне. Конечно, там не только передний край: там вся наука вообще.

У каждого свои понятия об науке.

[Munin]

Это верно: у невежд множество понятий о науке, у всех разные. Но у специалистов понятие о науке одно, одинаковое. А наукой является именно то, что наукой считают специалисты.