В квантовом мире (ИМХО) вероятность задаётся комплексными числами. Если случ. величина дискретна, то сумма квадратов модулей вероятностей исходов равна единице.
Неверно! (Почитайте учебники-то, ёлы-палы...). В квантовой теории наблюдаемой случайной величине

со спектром значений

сопоставляются комплексные величины

, (уже давным давно называемые амплитудами вероятности) так, что вероятность

обнаружить значение

равна

. Это ведь легко запомнить - вероятность равна не амплитуде вероятности, а квадрату модуля амплитуды:

.
И единице равна вовсе не сумма квадратов модулей вероятности, а сумма вероятностей:

.
Нет в квантовой теории комплексных вероятностей, есть обычные вероятности:

. При сопоставлении теории с экспериментом считается, что экспериментальной оценкой для для

является

где

- количество испытаний, в которых при измерении величины

обнаружилось k-ое значение (

) из всего спектра возможных значений,

- суммарное количество испытаний. На этом этапе всё обстоит как с классическими вероятностями.
Квантовая специфика появляется только на том этапе, когда в теории хотят вывести из набора амплитуд

набор амплитуд

для другой случайной величины, скажем

со спектром

. Вероятность обнаружить

равна квадрату модуля амплитуды вероятности:

Квантовый принцип суперпозиции при этом гласит, что:

,
где двухиндексные амплитуды

не зависят от одноиндексных и определяются сугубо свойствами величин

и

. Далее, легко убедиться, что из условия нормировки вероятностей

следует свойство унитарности матрицы, составленной из комплексных величин

Поэтому должна существовать обратная матрица (её элементы есть

), позволяющая обратить линейные соотношения между одноиндексными амплитудами:

.
Бесхитростная линейная алгебра. В пределе с

, для случая, например, когда спектр

дискретный, а спектр

непрерывный (так что и номер

становится непрерывной переменной), эта схема сводится к формулам разложения "волновой функции"

по "собственным функциям"

"оператора физической величины"

:

,
где:

.
При этом, как ясно из исходных определений, по-прежнему:

есть вероятность обнаружить

у квантового объекта "в состоянии с волновой функцией"

,
и

есть распределение вероятности для непрерывной случайной величины

. Если в качестве "номера"

выбрать сами значения

то речь идёт о распределении вероятности для
Это набросок схемы исчисления вероятностей в КМ (в детали, такие как случаи с вырождением, в конкретику операторов, связь их с группами симметрии, про зависимость амплитуд от времени, и т.п. - здесь не вдаюсь). Главное: амплитуды вероятности и свойство физ. величин флуктуировать заложены в эту теор. схему изначально, так что никакой дополнительной "вероятностной интерпретации" этого формализма не требуется.