Язык шумеров слоговый.
Нет.
Украинцы могли сохранить язык
Украинский язык тоже не слоговый :-)
И на Украине не используют глину для клинописи, и вообще для письма.
Если слог ба - означает прочь, а бор-лес
Шумерский словарь:
http://psd.museum.upenn.edu/epsd/nepsd-frame.htmlba: (перечислены разные слова с этой транслитерацией, видимо, они произносились по-разному)
1. делить, давать.
2. морское животное?
3. предмет одежды.
4. половина.
5. режущий инструмент.
6. тип судна.
bor - вообще отсутствует.
bur: ("o" и "u" могли быть одинаково переданы при восстановлении звучания слов)
1. еда, приношение.
2. предмет одежды.
3. контейнер?
4. разветвление.
5. предмет одежды.
6. свет.
7. трава.
8. культовое место.
9. освобождать, открывать, распространять.
10. разрывать.
11. дерево.
12. единица площади или объёма.
Смягчения никакого нет, так что мягкому знаку взяться неоткуда.
Слово "борьба" - производное от глагола "бороться" (боротися
укр.), "бороть", который хорошо прослеживается на индоевропеской почве: древневерхненемецкое berjan, лат. ferire.