1) Автор предполагает что масса этого диполя очень мала. Но, на самом деле, используя полученное Вами расстояние внутри диполя (l=2.66E-51 м), получим что средняя энергия кулоновского взаимодействия в диполе вакуума на таком расстоянии будет коллосальной: E=k*e*e/l ~ 8.7E+22 (Дж) или 5.4Е+41 (эB) электрон-вольт.
А сам диполь при этом будет иметь массу в 1Е+36 масс электрона или ... 962.406 тонн, т.к. любая запасённая потенциальная энергия частицы связана с её массой соотношением E=m*c*c !!!!!!
А автор утверждает про маленькиииий диполь.
Элементарная ошибка при вычислении энергии диполя.
Эффективный заряд каждой частицы диполя

. Используя Вашу формулу получим

, где наименьшее расстояние для диполя равно радиусу электрона.