Спасибо, что заинтересовались. Наберитесь немного терпения, хорошо? Объяснение будет длинноватым.
"Невырожденное" - это страдательное причастие, и обозначает оно признак по действию, которое с данным предметом производит субъект действия. Наш предмет здесь - чувство юмора. Спрашивается: кем (чем) оно может быть "вырождено"? Оно вырождается само по себе, т.е. само и является действующим субъектом (неодушевлённым). Следовательно, здесь нужно употребить действительное причастие "с невыродившимся", причём обязательно с постфиксом "ся".
Э-э… Для начала, просто навскидку, что могу вспомнить.
Общее правило состоит в том, что от непереходных глаголов причастия страдательного залога не образуются.
Пугаться этой формулировки не стоит, она не такая заумная, как кажется. Переходные глаголы – это те, которые могут иметь после себя прямой объект, имя в винительном падеже. «Бить кого? Что?» Бить тревогу, бить морду. Глагол "бить" переходный. Страдательное причастие «битый».
Глагол «отвечать» непереходный. Следовательно, сочетание слов
«отвеченные вопросы» плохое, в нем страдательное причастие неверно образовано.
Однако это самое общее правило, и есть много исключений, связанных со специальными значениями глаголов. Глагол «сидеть» вообще непереходный, но в частности всяко бывает, например «сидеть полный срок», и форма
«отсиженный срок» вполне разумная и допустимая.
Есть еще много всякого, чего сразу не вспомнишь, но касательно конкретного случая с «невырожденным чувством юмора» все чисто, глупо даже придираться.
Невырожденные матрицы в обиходе математиков уже лет полтораста, никак не меньше, это давно норма, причем даже не узкопрофессиональная и жаргонная, поэтому глупо прийти со стороны с поучениями и назиданиями, мол, вы, господа, русского языка не знаете, сто пятьдесят лет назад неправильно перевели с немецкого, так за неверную форму и держитесь. Это чушь. За написание «
невыродившаяся матрица» любой редактор руки оторвет и коллеги засмеют. И уж как-нибудь на форуме математиков можно написать и про невырожденное чувства юмора — у кого чувство юмора есть, поймут.
М-да… А касательно азартного стремления учить других грамотности есть старинная история, рассказываю по памяти, как в молодости запомнил.
По вопросам чистоты языка любил высказываться с большим пафосом писатель Горький. Кстати, черта самоучки, прозелита и неофита, которому надо быть святее папы римского.
Вот он пишет как-то с возмущением, что молодые писатели засоряют язык какими-то погаными жаргонизмами, уличными словечками. Встречалось ему слово
«халтура». Вот что это за слово? Нет в русском языке такого слова! Есть в татарском языке слово «
холт», которое означает небрежную работу, Горький его на Волге слыхал, когда бродяжничал, вот он и думает, что халтура происходит от этого татарского слова, а незачем, не надо портить наш великий, могучий, чистый, прекрасный – и пр., и пр.
А писатель Виктор Шкловский по этому поводу дал восхитительный комментарий.
Пишет, дескать, доходы русского духовенства исстари делились на
парофиальные и
халтуриальные. Парофиальные — это требы храмовые, скажем, младенца принесли в церковь крестить, а халтуриальные — требы на дому, например, клир идет отпевать покойника в его дом. Ну, церковный причт из греческого слова «
халтуриальный» сделал упрощение, идут дьячки с пономарями к прихожанину домой – говорят, что на халтуру пошли.
И вывод Шкловский делает такой: халтура бывает разная, бывает греческая, а бывает татарская. Греческая халтура — это когда человек пишет о том, чего не знает и не понимает совсем. А татарская халтура — это когда человек пишет о том, чего не знает и не понимает, но при этом еще поучает других.
Не очень твердо я помню эту историю, не ручаюсь за буквальную точность пересказа, но за смысл ручаюсь, и вот что-то мне кажется, что мнения участника
berenika по вопросам филологии похожи не на греческую халтуру, а именно на татарскую. С большой назидательностью высказываются, с некоторой даже надменностью.
Эх, жаль, что рядом нет ни одного филолога - повздыхали бы вместе над всей этой свистопляской...
Это на Ваше счастье. Радоваться должны….
Язык так не работает, вы знаете?
