У меня ощущение, что Вы запутались в двух соснах: положительные направления для дневного и ночного веса противоположны.
Похоже, это вы в них запутались. Потому что именно с учётом этого получается, что найденные вами поправки

в проекции на положительное направление веса днём и ночью
равны.
Суммарное массовое поле (Солнце и центробежка) тянет ночную гирю прочь от Земли
Так.
на дневную - давит
Не так. Тоже тянет прочь от Земли - но уже "к себе".