Игра слов

[Mihaylo]

diletto в сообщении #1592498 писал(а):

Что есть неспортивное поведение? Это нарушение спортивных правил или кодексов.
Что есть антиклерикальное поведение? Это, возможно, некая насмешка над религиозной традицией.

Фол и хула.
В повелительном наклонении "фоли" и "хули".
Верное направление?

[Yadryara]

Шашки можно трактовать как призыв махать шашкой...

-- 06.05.2023, 10:47 --

diletto в сообщении #1592689 писал(а):

если загаданные названия использовать во множественном числе, всё будет ещё прозрачнее.

А это точно названия видов спорта? Потому что, например, та же кросс-кантри это не вид спорта, а спортивная дисциплина в маунтинбайке.

[Mihaylo]

Yadryara в сообщении #1592729 писал(а):

Шашки можно трактовать как призыв махать шашкой...

Да ну?)

Yadryara в сообщении #1592729 писал(а):

это не вид спорта, а спортивная дисциплина

А это уже серьезно.

[Dedekind]

На счет неспортивного поведения. Не сильно подходит под остальные подсказки, но мало ли:)
Badminton - Bad-min-ton - Bad-mean-tone - Плохой-грубый-тон.

[diletto]

Mihaylo в сообщении #1592721 писал(а):

Фол и хула.
В повелительном наклонении "фоли" и "хули".
Верное направление?

Первый раз слышу о виде спорта "фол"...

-- 06.05.2023, 13:51 --

Yadryara в сообщении #1592729 писал(а):

А это точно названия видов спорта?

Да. Но не факт, что во всех странах. Однако же - никакой экзотики, т.е. это не вертикальный бег по пальмам и не плевки вишнёвой косточкой в ширину.

-- 06.05.2023, 13:52 --

Dedekind в сообщении #1592741 писал(а):

На счет неспортивного поведения. Не сильно подходит под остальные подсказки, но мало ли:)
Badminton - Bad-min-ton - Bad-mean-tone - Плохой-грубый-тон.

Призыва нет.

[Mihaylo]

diletto в сообщении #1592420 писал(а):

Какая короткая фраза с игрой слов передаёт папино состояние?

Папу "повело"?

[diletto]

Mihaylo в сообщении #1592845 писал(а):

Папу "повело"?

Нет, там гораздо более полная калька с вашего варианта. И синтаксически, и семантически, и даже арготически. Только перебирать надо не виды спорта, а брэнды.

[Yadryara]

diletto в сообщении #1592420 писал(а):

Проблема выбора усугублялась тем, что некоторые брэнды расхватывались, как горячие пирожки. Какая короткая фраза с игрой слов передаёт папино состояние?

"Кама" с утра!

[Mihaylo]

Велосипедов "мерено-немерено". Бренд из США - Marin.

[PETIKANTROP]

1. Покер? "by the holy poker! шутл. = ей-богу!" Типа верь-не-верь.

2. Крикет? "it is not cricket разг. = не по правилам; нечестно, низко."

3. Киркпинар? национальный турецкий вид спорта - ухвати врага за яйца.

4. Грэпплинг? имеет минимальные ограничения по использованию болевых и удушающих приёмов.

5. Шахбокс ?- то играют, то лупят друг друга по чём зря.

6. Шахматные поддавки? тут все ясно.

7. Реслинг? - договорной "позёрный" бой.

[Yadryara]

PETIKANTROP в сообщении #1592900 писал(а):

5. Шахбокс ?- то играют, то лупят друг друга по чём зря.

Я когда рассматривал виды спорта чёта не подумал, что "Шах! Бокс!" То есть обычно рефери призывает продолжать, давая команду "Бокс!" Ну а если в обычных шахматах призывать боксировать после объявления шаха, то это не спортивно.

[diletto]

Yadryara в сообщении #1592877 писал(а):

"Кама" с утра!

Неплохо, но жаргонной составляющей нету.

Mihaylo в сообщении #1592891 писал(а):

Велосипедов "мерено-немерено". Бренд из США - Marin.

Тоже неплохо, но я ни разу не слышал, чтобы "Марины" называли меринами... Впрочем, где-то, возможно, такое и бытует. Можно считать, у полинома нашёлся неожиданный корень :)

PETIKANTROP в сообщении #1592900 писал(а):

3. Киркпинар? национальный турецкий вид спорта - ухвати врага за яйца.

Вот если бы название так переводилось, то да. Но пишут, что там этимон - "Сорок источников", а вовсе не призыв хватать за семейные драгоценности.

-- 07.05.2023, 17:55 --

Yadryara в сообщении #1592902 писал(а):

Я когда рассматривал виды спорта чёта не подумал, что "Шах! Бокс!" То есть обычно рефери призывает продолжать, давая команду "Бокс!" Ну а если в обычных шахматах призывать боксировать после объявления шаха, то это не спортивно.

Как много нового тут узнаёшь... Ни про киркпинар, ни про шахбокс я и не слыхивал
Товарищи, будьте проще! Всё ну до смешного очевидно!

[Yadryara]

diletto в сообщении #1592484 писал(а):

Мне казалось, разгадают в момент.

Почему так казалось? Другие Ваши загадки разгадывали в момент? Можно глянуть на них?

-- 07.05.2023, 18:59 --

Байкинг — купи короля

[diletto]

Yadryara в сообщении #1592930 писал(а):

Почему так казалось? Другие Ваши загадки разгадывали в момент? Можно глянуть на них?

Не могу рационализировать. Просто так казалось.

Yadryara в сообщении #1592930 писал(а):

Байкинг — купи короля

Это грамматически верное направление мысли!

[Mihaylo]

Может всё-таки кросс-кантри - это значит призыв контрить кресту?