Игра слов

[GraNiNi]

"Дурная голова ногам покоя не дает" - спортивное ориентирование.

[Yadryara]

Думается, что пол указан неслучайно. Кисейная барышня?

[PETIKANTROP]

Mihaylo в сообщении #1591706 писал(а):

Отец выбирает, в какую секцию привести любимую дочь. Он остановился на одном варианте. Назовите фразеологизм, который в данной ситуации принимает двоякий смысл.

1. Легкая атлетика:
а) марафон - "за семь вёрст киселя хлебать"
б) прыжки с шестом - "перегибать палку"
2. Академическая гребля - "водить за нос"
3. Кёрлинг - "как по маслу"
4. Бокс - "не по зубам"
5. Шахматы - "ломать голову"

[photon]

PETIKANTROP в сообщении #1591737 писал(а):

5. Шахматы - "ломать голову"

Или бокс какой-нибудь - вот и двойной смысл.

[Yadryara]

И во всех этих случаях с тем же успехом мать могла привести в секцию сына, а не отец дочь.

На всякий случай, моя версия: отец хотел, чтобы она стала художницей. Кстати, загадка была на 22-й странице.

[Mihaylo]

Yadryara в сообщении #1591724 писал(а):

Думается, что пол указан неслучайно. Кисейная барышня?

В этой секции барышни особенно хороши. Но на самом деле в такую же ситуацию может попасть и отец сына.

GraNiNi
PETIKANTROP
photon
Неверно. Все предложенные варианты никак не объясняют трудности выбора у отца.

[Yadryara]

Отец ломал голову и отдал дочь в бокс ломать голову... Какой отец до такого додумается... То есть как раз на парадоксальное решение может быть намёк.

Даже Мохаммед Али был против.

https://www.sportmk.ru/sports/2022/12/30/ushla-nepobezhdennoy-leyle-ali-ispolnilos-45.html писал(а):

Изначально отец был против того, чтобы дочь занималась боксом, но Лейла смогла уговорить легендарного папу.

Mihaylo в сообщении #1591750 писал(а):

В этой секции барышни особенно хороши.

Синхронистки что ли? Время не ждёт?

[Mihaylo]

Если бы игра слов не вела к противоположным смыслам, то наверняка я бы не загадал загадку. В предложенных фразеологизмах, к тому же, нет игры слов, например, "ломать голову" при выборе и "ломать голову" в боксе.

-- 30.04.2023, 19:16 --

Думаю, пора сделать подсказку. В фразеологизме присутствует название секции.

[Yadryara]

Mihaylo, занятно, ведь Вы не написали, что моя первая версия неверна...

-- 30.04.2023, 17:21 --

Коньки отбросил?

То есть он отбрасывал различные варианты секций, в том числе и конькобежную.

[GraNiNi]

Секция может быть не обязательно в спорте - в универмаге, например.

[Mihaylo]

Yadryara
Первая версия - это про художницу? Но ведь я не увидел устойчивого словосочетания.

"Коньки отбросил" - ага, словосочетание устойчиво, но противоположность смысла какая-то странная: то ли помер отец, то ли передумал. Неверно.

GraNiNi
Нее, самая обычная секция, где набирают группы детишек. Секция есть и мужская, и женская.

[GraNiNi]

А секция где красят волосы - "вгонять в краску"?

[Mihaylo]

GraNiNi
Согласитесь, если бы это было ответом на загадку, то такую загадку красивой назвать нельзя. Надо, чтобы ответ обладал противоположностью смыслов и объяснял трудности выбора. Ах да, и еще слова должны сыграть!

[Yadryara]

Mihaylo в сообщении #1591765 писал(а):

Первая версия - это про художницу? Но ведь я не увидел устойчивого словосочетания.

Как это? Кисейная барышня. То есть художница-гимнастка выступающая с лентой.

Mihaylo в сообщении #1591765 писал(а):

"Коньки отбросил" - ага, словосочетание устойчиво, но противоположность смысла какая-то странная: то ли помер отец, то ли передумал.

Совсем не странная. Мне эта версия по-прежнему нравится. Впрочем, возможно авторский ответ ещё лучше.

Ещё была версия с "время не ждёт".

[GraNiNi]

Mihaylo в сообщении #1591765 писал(а):

Секция есть и мужская, и женская.

Бокс - "ударить в грязь лицом".