Игра слов

[miflin]

Вряд ли это тянет на идиомы...
Укусить себя за: локоть, ухо, нос.

[Yadryara]

GraNiNi, близко!

GraNiNi в сообщении #1622791 писал(а):

Попасть в просак.

Вы специально так написали?

Небось Вы вспомнили, как герой Никиты Михалкова в начале 2-й минуты объясняет, что такое просак

[Mihaylo]

ihq.pl три идиомы представил, значит надо также? Хотя в вопросе говорится про одну.

[miflin]

Yadryara в сообщении #1622771 писал(а):

Назовите идиому, имеющую три различных, но очень близких и по смыслу, и по звучанию варианта.

Может сторгуемся на двух?
Основная: попасть как кур в ощип.
Вариант (неправильный, но широко употребляемый): попасть как кур во щи.
Ещё вариант: не знаю

[Yadryara]

miflin, отгадано!

Подробности позже...

[GraNiNi]

Yadryara в сообщении #1622797 писал(а):

Вы специально так написали?

(Оффтоп)

Из инета:
"Корни этого выражения идут от профессии Заправила, раньше на конезаводах был специальный конюх , который помогал жеребцу совершить половой акт с кобылой. В виду анатомических особенностей пениса жеребца ему довольно сложно произвести коитус. Просто напросто не мог попасть в нужное место, а попадал между анусом и вульвой то есть в просак.
То есть не туда и не сюда.
А попасть в просак , это значит попасть в двух смысленную ситуацию , не очень хорошую с конфузом.
Вот так то автор.
Есть ещё выражение" Вожжа под хвост" и слово " ништяк"
Тоже из конской тематики."

[miflin]

GraNiNi в сообщении #1622805 писал(а):

просак

Вот ещё один просак.

[Yadryara]

GraNiNi, я так и понял, специально написали.

GraNiNi в сообщении #1622805 писал(а):

А попасть в просак , это значит попасть в двух смысленную ситуацию , не очень хорошую с конфузом.

Ну то есть Вы считаете, что и здесь нужно "в просак" писать раздельно? А ныне литературно принятое слитное написание "попасть впросак" годится как синоним "дать маху"?

Про станок тоже знал.

Авторский ответ:

Попасть как кур во щи — попасть как кур в ощип — попасть как кур во щип.

Первые два варианта я знал и первоначально хотел их и загадать. Но затем прочитал на Дзене и третью версию. «Кур в ощип» или «кур во щи»? Как правильно? Мнения лингвистов.

miflin в сообщении #1622803 писал(а):

Вариант (неправильный, но широко употребляемый): попасть как кур во щи.

Мне не нравится слово "неправильный". Но спорить здесь не планирую. Говорят и так, и так. Смысл примерно одинаковый.

Yadryara в сообщении #1622771 писал(а):

Вот вроде простая загадка, надеюсь, она не поставит в затруднительное положение.

Такова подсказка. Порой не просто затруднительное, но и бедственное, горестное, плачевное...

Mihaylo в сообщении #1622801 писал(а):

Хотя в вопросе говорится про одну.

Да, это Вы правильно подметили. Именно потому, что все три варианта на слух очень близки, я предпочёл сказать об одной идиоме.

[Mihaylo]

У казаков "попасть впросак" понимается следующее: при становлении на лошадь удариться о седло болезненной чисто мужской частью тела.

[miflin]

Yadryara в сообщении #1622808 писал(а):

Мне не нравится слово "неправильный"

Мне оно вскорости тоже не понравилось, и лишь лень удержала меня от правки.

[Yadryara]

GraNiNi в сообщении #1622805 писал(а):

Из инета:

А откуда именно? Что-то я не смог нагуглить.

[GraNiNi]

Yadryara в сообщении #1622832 писал(а):

А откуда именно?

Это был комментарий к какому-то обсуждению происхождения слова "просак", но где - уже не помню.

[miflin]

Пока передышка...
Вспомнилась понравившаяся игра слов из КВН полувековой давности.
Предложили прокомментировать дорожный знак, на котором была изображена рыба.
Кто помнит (или придумает) комментарий?

[GraNiNi]

miflin в сообщении #1622878 писал(а):

или придумает

Клуб любителей домино.

[waxtep]

miflin в сообщении #1622878 писал(а):

Предложили прокомментировать дорожный знак, на котором была изображена рыба.
Кто помнит (или придумает) комментарий?

Сигналить запрещено, правда без игры слов

-- 18.12.2023, 14:30 --

GraNiNi в сообщении #1622892 писал(а):

Клуб любителей домино.

Или кирпич, доминошка на него похожа

-- 18.12.2023, 14:39 --

Еще можно налим $\rightarrow$ нал им $=$ неподалеку пост ГАИ