Игра слов

[Mihaylo]

Yadryara в сообщении #1616064 писал(а):

Нет, он не из «Ма́нго-Ма́нго».

Уж не намек ли, что актрису или героиню зовут Маргаритой?..

[Yadryara]

Mihaylo в сообщении #1616164 писал(а):

Yadryara в сообщении #1616064 писал(а):

Нет, он не из «Ма́нго-Ма́нго».

Уж не намек ли, что актрису или героиню зовут Маргаритой?..

Нет, я намекал, что группа называется аналогично. Как и знаменитый немецкий курорт.

Нет, вот эта фраза Балбеса:

Yadryara в сообщении #1612823 писал(а):

короче, Склихасовский!

Mihaylo в сообщении #1616161 писал(а):

Стало быть, нам намекают про каких-то девок в противовес пацанам.

Именно. Мне только два варианта вспомнились.

[Mihaylo]

Забавная находка:
https://adme.media/tvorchestvo-kino/16- ... k-2510008/

Цитата:

Фамилия очаровательной Амели Пулен (Amélie Poulain) из романтической комедии «Амели» переводится как «жеребенок». Вполне возможно, что у нас она превратилась бы в Жеребкину, совсем как солист группы «На-на».

-- 05.11.2023, 09:36 --

Yadryara в сообщении #1616171 писал(а):

Как и знаменитый немецкий курорт.

Странно, что вы не применили предыдущую операцию - лингвистическое удвоение.

[Yadryara]

Mihaylo в сообщении #1616173 писал(а):

Странно, что вы не применили предыдущую операцию - лингвистическое удвоение.

Потому что я хотел подчеркнуть наличие дефиса, которого в предыдущем обыгрыше не было.

[Mihaylo]

Эка вас потянуло на молоденьких!
Галина Боб в роли Бобылкиной/Бобылыч в сериале "Деффчонки". Четыре девчонки из Саратова. Одну из них, кстати, зовут Пална.

[Yadryara]

Mihaylo, а лошадиная фамилия какая?

[Mihaylo]

Кобылкина перечисляли. И Жеребкина, кстати, тоже.

-- 05.11.2023, 10:20 --

Сработала подсказка Балбеса. Я просто перебрал фамилии: Рур, Рар, Тот, Оно, ...
Сериал-то не смотрел.

[Yadryara]

Боб $\to$ Бобылкина $\to$ Кобылкина

Yadryara в сообщении #1615893 писал(а):

С пацанами разобрались, так что теперича... Как из палиндромной фамилии исполнительницы одной из главных ролей сценаристы сделали лошадиную?

С пацанами разобрались, так что теперича перейдём к девчонкам.

Лично мне вспомнились только сериал "Деффчонки" 2012-го с Боб и Палной и фильм "Девчата" 1962-го с Румянцевой.

И схема раскрутки виделась аналогично этой:

Mihaylo в сообщении #1615739 писал(а):

"Реальных пацанов" проверил, кто там актеры и герои.

"Деффчонок" проверил, кто там актёры и герои.

И догадался, что в одной из серий сценаристы обыграли ослышку: "Там ребята спрашивают какую-то Кобылкину."

Yadryara в сообщении #1616046 писал(а):

Да, конечно же, обдумывая эту загадку, я вспоминал тот самый рассказ Палыча. Не сочтите за фамильярность, именно такое именование классика — подсказка.

И снова переход от мужского к женскому:

Павлович $\to$ Палыч

Павловна $\to$ Пална

Yadryara в сообщении #1616064 писал(а):

Фамилия актрисы — съедобная. Одинокая фамилия её героини путем замены буквы превращена именно в лошадиную. Как у солиста золотого состава знаменитой группы. Нет, он не из «Ма́нго-Ма́нго».

Съедобная — бобы можно кушать.
Одинокая — Бобылкина, возможно, образована от слова "бобыль" ("бобылиха").

Yadryara в сообщении #1616171 писал(а):

группа называется аналогично. Как и знаменитый немецкий курорт.

«Манго-Манго» — Баден-Баден $\to$ «На-На».

Золотой состав: три Владимира и Вячеслав Жеребкин.

И в третий раз обыгрывается смена пола, на этот раз лошадиного:

Жеребкин $\to$ Кобылкина.

[Yadryara]

Mihaylo в сообщении #1616180 писал(а):

Эка вас потянуло на молоденьких!

Ну так моя фамилия не Галкин.

Кстати, это пример довольно-таки давних воспоминаний. Ещё в 10-м и 12-м годах, когда я смотрел телевизор и эти сериалы, на всякий случай запомнил фамилии Бербер и Боб. Ну вот, через 10 с лишним лет пригодились.

А нынче заметил оселково-колёсно-дорожную связь между Анисиной и Боб. Не надо лезть не в своё дело, скажите какое устойчивое словосочетание объединяет съедобные составляющие этих фамилий.

[Yadryara]

Такой же перенос с зада наперёд способен превратить грузинское имя в армянское. Он встречается и в фильме Василия Макаровича.

[Mihaylo]

"Не надо лезть (садиться) не в свои сани" - это если по смыслу.
"Выехать на бобах" - так буквально можно понимать тренировку спортсменов.

[Yadryara]

Mihaylo в сообщении #1616411 писал(а):

"Не надо лезть (садиться) не в свои сани"

Ну конечно же! Намекал на пословицу "Не садись не в свои сани".

Mihaylo в сообщении #1616411 писал(а):

"Выехать на бобах" - так буквально можно понимать тренировку спортсменов.

А где они тренируются?

[Mihaylo]

Может устойчивое выражение "сесть в сани/сесть на бобы"?

-- 06.11.2023, 12:29 --

Или "горка бобов/санная горка"?

[GraNiNi]

Yadryara в сообщении #1616244 писал(а):

какое устойчивое словосочетание объединяет съедобные составляющие этих фамилий.

"Остаться на бобах"

[Mihaylo]

Преобразование-то разгадано:
Шота - Ашот
Горе - Егор
Анис - Сани