Почему?
Пример. Точка с массой

движется вне каких бы то ни было полей.

зависит только от

. Что мне запретит написать

вместо

?
То, что такой операции не определено в матанализе. И кстати,
всегда есть функция
и от координат,
и от скоростей, даже если в формулу соответствующих буковок не входит - поэтому "прямую" производную от неё брать по-любому нельзя.
Я не понял этих формул. Очень сильно похоже на определение операции деления на вектор
но им не является. (Вторая формула чушь, разумеется. Первая широко распространена как сокращение.)
Вот именно что только от

. Тогда при желании -- ради бога.
Для какой-то плевать-какой функции - да. Для функции Лагранжа - нет. У неё то, от каких переменных она зависит, входит в определение функции, а не выясняется глядением на формулу.
Спасибо, понял.