Пусть

-- центр масс тела. Тогда кинетическая энергия имеет вид

Обозначим через

единичный вектор, направленный вдоль оси вращения маятника.
Введем декартову систему координат

жестко связанную с твердым телом и такую, что

.
Тогда

, где

-- угол поворота оси

, отсчитываемый от вертикали.
При этом

В системе

оператор инерции задается матрицей

с постоянными коэффициентами.
После выбрасывания полных производных по времени получаем


-- момент инерции относительно оси маятника
Получается, что если

-- относительное положение равновесия маятника то и

-- тоже относительное положение равновесия