Наткнулся на труды вежбицкой, очень интересно
Да, Вежбицкая умеет поводить такие различения, хотя это во многом её субъективное различение. К тому же, имейте в виду, что существуют различные способы фиксации таких различий. У Вежбицкой это свёрнутое (недоведённое до конца) представление на lingua mentalis. У других исследователей другие подходы.
если кто-то с этим сталкивался и знает и имеет такие материалы содержащие то, что мне нужно, сообщите
Вы тоже сообщите, что найдёте. Мне было бы интересно посмотреть такой список.