Квантиль заданного уровня

для распределения (в данном случае для распределения Стьюдента) есть точка, левее которой лежит

всей единичной вероятности, т.е.

для случайной величины

с нужным распределением. Соответственно, правее этой точки - вероятность

. А вероятность попасть в интервал равна

.
Ну я, кажется, понимаю, в чём проблема и почему мы никак не можем договориться. Обозначение

подавляющее большинство людей (из тех, кто вообще понимает, о чём речь) воспримет именно как
квантиль уровня

. Так принято. К сожалению, в учебнике, которым Вы пользуетесь, числом

обозначена квантиль уровня

. То есть такое число

, для которого

. Когда переписывают стандартные обозначения - это печально, это боком выходит читателям.
Кстати, скачайте ещё решебник В.Е.Гмурмана - статистика там вполне прилично изложена, примеров много решено, да и таких переобозначений нет.