Читаю учебник и запутался напрочь 

Пусть 

 -- гладкое отображение многообразий, 

, 

. Я знаю, что такое дифференциал  

. А что такое градиент 

? Везде пишут по-разному. Моя попытка найти компромисс следующая (прошу исправить, если бред):
Так как 

, то градиент -- это тот же дифференциал, только с изменённой областью прибытия. То есть градиент -- это функционал (= ковектор) из 

. Если у нас есть скалярное произведение, то мы можем найти ему соответствующий вектор 

 из 

 такой, что 

. В декартовых координатах он будет иметь такие же координаты, как у градиента. Вот этот 

 подразумевают в классических учебниках под градиентом, его поле рисуют на всяких картах и т.п.  
  