Москва, этимология слова

[evgen1980]

По вопросу ойконима Москва: http://smirnovjenia.narod.ru/malenkoe_r ... _1/moskva/
А вообще, на сайте подробно рассмотрено как этимологию топонимов притягивают к угрофинским языкам. Я не думаю, что летописное племя Меря говорило на языке финнов. Археологическая часть подтверждает эту гипотезу.

[Ktina]

На иврите מס קבוע "мас кавуа" (с ударением на звук "у") дословно может означать:
1. Постоянный налог.
2. Постоянная пошлина.
3. Установленный налог.
4. Установленная пошлина.
Но если серьёзно, не думаю, что это связано с названием Первопрестольной.
Хотя как версия имеет право на существование.

[Gravist]

CHAN в сообщении #533637 писал(а):

Напомню Вам, уважаемые коллеги, что нужно искать этимологию слова "Москва" применительно к реке Москва, в честь которого и было названо поселение. Обычно ищут в словах финно-угорской группы, но никак не немецких или монгольских. Так вот, "ква", по-моему означает "вода", а "мос" - промозглый, болотистый. А вообще этому посвящены сотни книг, и вряд ли мы с Вами добавим что-то новое.

Название реки М$\acute{o}$сква (с ударением на О), очень даже созвучно с другими финно-угорскими названиями. Очень даже по чухонски!

[eugrita]

Gravist в сообщении #541465 писал(а):

CHAN в сообщении #533637 писал(а):

Напомню Вам, уважаемые коллеги, что нужно искать этимологию слова "Москва" применительно к реке Москва, в честь которого и было названо поселение. Обычно ищут в словах финно-угорской группы, но никак не немецких или монгольских. Так вот, "ква", по-моему означает "вода", а "мос" - промозглый, болотистый. А вообще этому посвящены сотни книг, и вряд ли мы с Вами добавим что-то новое.

Название реки М$\acute{o}$сква (с ударением на О), очень даже созвучно с другими финно-угорскими названиями. Очень даже по чухонски!

А если не признавать ударений, то...
Мне ясно слышится "ква-ква" в названьи гордом встарь Москва!

[valent_j]

Не буду передавать слова другого человека. Просмотрите гипотезу (Очень близкую к реалии).
http://imperia.lirik.ru/index.php/conte ... 231/20/1/2

[provincialka]

Я не специалист, но статья производит впечатление типичной народной этимологии. На манер Задорнова. Доказательства типа "так могло бы быть", не подкрепленные историческими материалами. А уж произвольность "переводов" на язык эрзя просто бросается в глаза.

[Munin]

Кое-какие детали подхода правильные. Идея рассматривать гидроним как часть системы гидронимов на одной местности - очень верная. Вот только конкретика подкачала. Все перечисленные реки - равнинные, спокойные, и приписываемые их названиям значения "рычать", "бесноваться", "порожистый", "большая пена", "сердитый" - к ним никак не подходят. Ну а этимологизация на мордовской основе типично славянских топонимов на "-ов", "-ово" (прозрачных на славянской основе) выглядит вообще как пародия.

[FilimonKuper]

Вот правдоподобная версия: “... название города – “Москва” - происходит от татарского слова “мыскау” (буква “ы” на татарском языке произносится как звук, близкий к русским “а” и “о”). Одно из значений слова “мыскау” в переводе с татарского: «взвешивание» или «взвешивать», «отмерять».

В разговорном татарском языке сохранилось слово “мыскау” также и в значении «петля, сеть, сачок» (38, с. 289). В древнем татарском дастане “О роде Чынгыз-хана” упоминается “Московская Орда” (Маскау Урдасы), где “также правят представители рода Чынгыз-хана” (35, 22) – об этом в далее в этой книге еще многое сказано.

И еще уточним: буква «ы» в татарском языке читается (произносится) примерно как русское «ы» в слове «опыт» или как второе «о» в слове «город» [55, с. 15]” (38, с. 8).

Известно, что русский князь Юрий Долгорукий писал своему брату: “...приезжай ко мне в Москов...”(XII в.). Но мало кому известно, и даже многим «профессиональным историкам» неведомо, что также дошли до нас сведения о том, то союзниками Юрия Долгорукого – объединителя Руси вокруг Москвы - были татары (не просто “половцы”, “кыпчаки”, “булгары”, или “ тюрки”, которыми часто подменяют татар в своих “научных трудах” различные историосочинители, а именно татары, которые проживали в Восточной Европе и Западной Сибири задолго до “монголо-татарского нашествия”). Более обстоятельно об этом написано в книге “По следам черной легенды” (38)...”

Из книги “Наследие татар” (авторы Г. Еникеев и Ш. Китабчы) - Москва, издательство "Алгоритм", 2012 г.

[VIP]

Москва - это по-славянски значит "мокрая, сырая". Это название реки. Ср. чеш., слвц. moskva "сырой хлеб (в зерне)", слвц. môzgа "лужа", польск. Моzgаwа -- название реки. Родственно, лит. mazgóti "мыть, полоскать", др.-инд. májjati "погружается", лат. mergō, -еrе "нырять".

[Zuul]

одна из этимологий Ма-Сва
т.е. Мать Сва
Сва - птица Слава

[Munin]

Zuul в сообщении #909448 писал(а):

одна из этимологий Ма-Сва

Не называйте это "этимологией". "Этимология" - приличное слово.

[Xugin]

Zuul в сообщении #909448 писал(а):

одна из этимологий Ма-Сва т.е. Мать Сва Сва - птица Слава

Слишком замудрО. В те дикие времена названия были самыми примитивными, типа "Город на холме", "город Кия", "Новый город". Что вижу, то и пою.

[Zuul]

Xugin в сообщении #909627 писал(а):

Zuul в сообщении #909448 писал(а):

одна из этимологий Ма-Сва т.е. Мать Сва Сва - птица Слава

Слишком замудрО. В те дикие времена названия были самыми примитивными, типа "Город на холме", "город Кия", "Новый город". Что вижу, то и пою.

ну да, например Владимир

[Munin]

Xugin в сообщении #909627 писал(а):

В те дикие времена названия были самыми примитивными, типа "Город на холме", "город Кия", "Новый город". Что вижу, то и пою.

Мне это нравится. Ладога. Суздаль. Муром. Рязань. Курск. Витебск. Полоцк. Галич. Тмутаракань. Херсонес.
Доктор, что я делаю не так?

[VIP]

Xugin в сообщении #909627 писал(а):

Zuul в сообщении #909448 писал(а):

одна из этимологий Ма-Сва т.е. Мать Сва Сва - птица Слава

Слишком замудрО. В те дикие времена названия были самыми примитивными, типа "Город на холме", "город Кия", "Новый город". Что вижу, то и пою.

Это называется фричеством. А подобные "этимологии" лингвофричеством.