нужно как-то без свертки и поднимания...
без подымания -- вполне можно (если преобразования координат и впрямь допускаются лишь ортогональные), а вот без свёртывания по смежным индексам -- ну никак нельзя: что бы ни понималось под тензорной алгеброй -- в любом варианте эта операция стандартна