arseniiv, спасибо за отклик!
Правильно я понимаю, что после этого полусфера не обязательно отображается в себя?
Да-да, она может "съехать на бок".
Тогда преобразование (2) надо выполнять над повёрнутой сферой, и оно в общем случае не будет заключаться просто в удвоении

!
В исходных координатах -- да, не будет; скажем так, удваивается угол между осью симметрии полусферы и радиус-вектором.
Но, конечно, можно сделать вид, что (1) не было, а потом уже это подправить.
То есть, всё же не важно, в каком порядке выполнять (1) и (2)? Тогда и поворот можно оставить только один, вроде бы...