Если Вы захотите например найти траекторию движения этих электронов, то на что-то заморочиться да придётся -- или на релятивистское увеличение массы и учёт магнитного поля или на то чтобы аккуратно перейти с помощью преобразований Лоренца из СО электронов где они просто разлетаются под действием кулоновского отталкивания в Вашу СО.
Подведу для себя итог. 3-сила, как и поля преобразуется по определенному закону, т.е. значения ее компонент в разных ИСО - разные. Но это не беда, поскольку важны не силы, а явления, описываемые уравнениями движения, а они доложны быть ковариантными. Логически из этого следует, что оба наблюдателя должны согласится только с тем фактом, что за определенное вряемя, частицы должны разойтись на одинаковое расстояние вдоль оси

, поскольку

. Пусть для подвижного наблюдателя это время будет

- оно же собственное, а для неподвижного соответственно

Тогда в сопутствующей зарядам СО имеем уравнение:

Численное решение (RK45) дает

В ЛС имеем уравнение:

Численное решение дает при


Видно что решения совпадают до 7 знака после запятой, но тут еще заріта погрешность метода RK45.