А Вы не пробовали просто продолжить обычную меру лебега с алгебры борелевских множеств на -алгебру, которая и будет алгеброй измеримых по Лебегу множеств. Можно, например, присвоить нулевую меру любым борелевским подмножествам с нулевой мерой Лебега. По моему, теорема Каратеодори может помочь.
А в чём здесь действительно трудность? Есть
-кольцо борелевских множеств, добавляем к ним все подмножества борелевских множеств меры
, порождаем новое
-кольцо, мера вроде продолжается без проблем. Где здесь сложности? Или я чего-то не понимаю?