Я ситуацию понял так:

Такой случай легко можно заменить вот таким:

тогда в центре квадрата левый заряд создает напряженность

. Ее проекця на ось X

Аналогичные рассуждения для

. По принципу суперпозиции в проекции на ось Х напряженность будет равна сумме

, а в перпендикулярном направлении - 0.
Дальше, думаю, разберетесь.
Как набирать формулы описано
здесьзы. извиняюсь за рисунки, намалевал абы как побыстрее - спать хочу =)