Вам все же нужно поискать математически строгое определение разбиения объемных сил на узловые сосредоточенные.
Если геометрия отлична от прямоугольника, то нужно проинтегрировать функции формы (или квадрата функции формы?) каждого узла по площади. Пусть величины будут

.
Масса элемента, отнесенная к каждому узлу будет иметь вид:
Если одно ребро короче противоположного ребра, то масса узлов этого ребра будет чуть меньше массы узлов противоположного ребра.