К сожалению, не все вопросы ответы "не знаю" или "нет"
В первый раз столкнулся,
вот в этом сообщении.
В одном месте там ошибся, вместо "электрон" написал "фотон". Точно помню, что это обнаружил почти сразу и исправлял. Но как видно из дальнейшего обсуждения - правка "не прошла".
Мало ли что, думаю, может кнопку "отправить" не нажал...
Второй раз заметил в случае, указанном в стартом сообщении этой темы.
Естественно, ни в первом ни во втором случае специально не засекал - находился ли на оригинальном сайте или в зеркале во время написания поста и во время правки.
Довольно много вношу правок в свои посты сразу после написания. А подобные проблемы встретились только два раза. То есть это какое-то специальное стечение обстоятельств.