Я вот такой придумал. Запятые отделяют функции при их вызове. Точки служат как float или double.
-- добавлено через 8 минут --Ладно, спрошу у нейронки, может она со своим математическим мышлением что-то подскажет.
-- добавлено через 2 минуты --Плюс думал сделать в редакторе авто дополнение, чтобы ещё быстрее было печатать.
-- добавлено через 12 минут --Нейронка подсказала, что можно сделать кастомную клавиатуру, куда можно вынести нужные символы для математики, чтобы не переключать раскладку каждый раз. Так что шанс есть. У ней получился более приятный на вид язык и он очень похож на тот, что представил я.