Скажем менее категорично: формулы преобразования пространственно-временных координат событий для движущихся относительно друг друга 4-СО очень похожи на формулы преобразования пространственных координат материальных точек для повёрнутых относительно друг друга 3-СО. Но отсюда ещё не следует, что при ускорении/замедлении что-то где-то реально (физически) поворачивается.
"Математическая конструкция" преобразований Лоренца такова, что временной сдвиг по координате согласуется с однородностью и изотропностью пространства, и именно он "обеспечивает" для наблюдателей одинаковое сокращение длины, замедление времени и относительность одновременности. Этот сдвиг прямо связан с относительной скоростью наблюдателей, и, формально, распространяется на все пространство без ограничений.
О соответствии с реальностью
Оно имеется, если наблюдатели зафиксировали соответствующее СТО событие. То есть, если наблюдатель в опыте не стал тормозиться, и зафиксировал вспышку фонарика с опережением по СТО по сравнению с другим наблюдателем, то получили соответствующее СТО реальное событие. Но если тормознулся после момента, когда вспышка по СТО произошла, и наблюдатели зафиксировали ее практически одновременно, то почему говорить про откат событий (а он соответствует "всосу" фотонов в фонарик) почти до исходного зазорно?
ЗЫ
Задаю вопросы из любопытства, просто глядя на преобразования, СТО давно забыл. Будет время в отпуске - что-нибудь почитаю. Если говорю совсем глупости - тему можно удалить..