Мне кажется, вопрос ozheredov был о другом: почему вместо "множество множеств" говорят "семейство множеств". Ответ банален: чтобы язык не ломать. "Семейство множеств" и "множество множеств" - полные синонимы.
Учитывая контекст вопроса, едва ли.
Чем продиктована необходимость помимо множества вводить понятие "семейство множеств"?
Ничем, кроме нежелания повторять без конца одно и то же слово "множество". Слово "семейство" употребляется как синоним слова "множество". Используются и другие слова. Если Вам это не нравится, говорите "множество множеств", Вас поймут.
Если речь идёт об объекте (совокупности каких-то элементов), который может и не быть множеством, то употребляется термин "класс". Например, класс всех множеств.
При этом множество является классом и выделяется из всех классов тем, что может быть элементом какого-нибудь класса (это определение множества в теории NBG, где основным понятием является класс).