Давайте рассуждать логически.
У Вас не очень хорошо получается рассуждать логически.
Вы находитесь в плену иллюзий и вместо поиска ошибок в своих "логических рассуждениях" пытаетесь навязать свои чудовища, порожденные сном разума, окружающим.
Как указывали выше - так дело не пойдет. Либо Вы начинаете работать над собой: искать у себя ошибки, и слушать других, которые Вам помогают их найти, либо:
Если вы продолжите попугаить о чем-то своем, не обращая внимания на ответы, тема вряд ли проживет долго в этом разделе.
-- 10.04.2024, 07:19 --Запишем баланс энергии (для одинаковых шариков с одинаковыми пружинками):

Массу шариков, начальные скорости

, и энергию запасенную в пружинке

- считаем известными.
Имеем одно уравнение на два неизвестных. Вы пытаетесь его решить путем "логических рассуждений" - но хоть за рассуждайтесь, если не будет второго уравнения, неопределенность останется.
Второе уравнение нам дает как раз закон сохранения импульса. Но в симметричном случае вместо него можно использовать симметрию. Для этого нужно:
1. Перейти в систему центра масс (скорости в ней буду обозначать буквой

).
2. В этой ИСО система совершенно симметрична относительно плоскости удара, так как и шарики одинаковые и пружинки и скорости одинаковы по модулю и противоположны по направлению, то есть тоже симметричны относительно отражения.
3. Из симметрии следует, что и конечные скорости будут симметричны (одинаковы по модулю и противоположны по направлению).
4. И вот тогда можно сделать такое (в ИСО ц.м.):

Но из симметрии:

и

5. И вот тогда получаем:

То есть одно уравнение с одним неизвестным.
6. После чего возвращаемся в лабораторную систему отсчета и находим

.
Проделайте это для Вашей задачи и получите численный ответ.
А до этого - прошу избавить нас от других Ваших "логических" рассуждений.