Сам себе антоним

[miflin]

Название темы слямзил из сети, когда гуглил по поводу припёршейся в голову мыслИ...
Слова, которые содержат в себе два противоположных смысла, в зависимости от контекста.
От себя:
1. Просмотрел.
а) всё увидел и принял к сведению;
б) ничего не увидел.

2. Прослушал - то же, что и в 1), только с заменой "увидел" на "услышал".

А что у вас?

[diletto]

miflin в сообщении #1605701 писал(а):

Слова, которые содержат в себе два противоположных смысла

Это называется "энантиосемия". Имеет всякие разновидности, естественно.

[need_to_learn]

Не уверен, подходит ли это данной теме, но есть забавное слово преданный, которое может иметь разные значения, в зависимости от контекста:
1. Преданный кому-то.
2. Преданный кем-то.

"Преданная жена с топором кинулась вслед за мужем" — помочь тому колоть дрова. :)

[diletto]

Из того, что отсутствует в примерах в статье в вики - слово "погода" в одних диалектах означает вёдро, в других - ненастье.
Экспрессивные выражения матерной лексики также могут нести противоположные смыслы.

[miflin]

diletto в сообщении #1605721 писал(а):

Это называется "энантиосемия".

Не знал. Спасибо, просветили!

[Gagarin1968]

Я ещё со школы знал два украинских глагола - "позичати" и "боргувати".
Это синонимы, и оба могут означать как "брать в долг", так и "давать в долг" (на українській мові - "давати в борг" і "брати в борг").

[Gagarin1968]

Да, забыл ещё одно украинское слово "запам'ятати". Оно означает как "запоминать", так и "забывать". От него, кстати, образовалось русское "запамятовал", у которого осталось только одно значение - "забыл".

[Mihaylo]

Немного не в тему, но: "уведомления по умолчанию".

[Sender]

Gagarin1968 в сообщении #1605774 писал(а):

Это синонимы, и оба могут означать как "брать в долг", так и "давать в долг" (на українській мові - "давати в борг" і "брати в борг").

Одалживать.

[Gagarin1968]

Sender в сообщении #1605785 писал(а):

Gagarin1968 в сообщении #1605774 писал(а):

Это синонимы, и оба могут означать как "брать в долг", так и "давать в долг" (на українській мові - "давати в борг" і "брати в борг").

Одалживать.

Sender
Нет, не так.
Русский глагол "одалживать" всё-таки имеет одно значение "давать в долг", в то время как оба вышеуказанных украинских глагола имеют именно по два противоположных значения.
А вот "брать в в долг" - это "одалживаться".
Почувствуйте разницу.

[Dedekind]

Gagarin1968 в сообщении #1605787 писал(а):

А вот "брать в в долг" - это "одалживаться".

Никогда такого не слышал. Всегда употребляли "одалживать" в обоих значениях.

[need_to_learn]

Одолжить кому-то денег.
Одолжить у знакомых перфоратор.

-- 19.08.2023, 00:46 --

Учить что-то, чего не знаешь.
Учить чему-то, что знаешь.

[miflin]

Цитата:

Иван Иванович если попотчивает вас табаком, то всегда наперед лизнет языком крышку табакерки, потом щелкнет по ней пальцем и, поднесши, скажет, если вы с ним знакомы: «Смею ли просить, государь мой, об одолжении?»; если же незнакомы, то: «Смею ли просить, государь мой, не имея чести знать чина, имени и отечества, об одолжении?» Иван же Никифорович дает вам прямо в руки рожок свой и прибавит только: «Одолжайтесь».

[Mihaylo]

"Одалживать" и "учить" - это не антонимы, строго говоря.
Вот так правильно:
Брать в долг - давать в долг возвращать долг.
Учить - учить кого-то забывать.

[diletto]

Mihaylo в сообщении #1605891 писал(а):

Брать в долг - давать в долгвозвращать долг.

Чем же возврат антонимичнее дачи по отношению к взятию?