И вообще, напишите выражение для энергии целиком.
Это к теме не относится. Какой смысл говорить о физике в форуме по математике? Прошу прощения за некоторую скрытность, но действительно, пока не стоит говорить о физической задаче подробнее.
Поясните, что записано в правой части. Коэффициенты

те же, что в левой, или нет? Если те же, почему нумеруются одним индексом? Что значит

?
Если пересчитанные к другой системе координат, почему нет никаких опознавательных знаков (прим, бар, тильда, другая буква)?
Коэффициенты

как-то связаны с тензором

. Индекс (i) нумерует главные значения тензора.
Скорее всего, Вы спрашиваете о том, можно ли кубическую форму

,
где

симметрична по всем парам индексов, привести к виду

где связь между наборами переменных

и

линейна.
Да, вы правильно поняли суть. Но, видимо нужно уточнение, что эта связь ещё и ортогональная, то есть представляет собой поворот в пространстве.
-- Пт июл 28, 2023 19:05:53 --svv
Но задача здесь, похоже, не столько математическая, сколько физическая.
Задача относится к физике, но сводится к линейной алгебре.
-- Пт июл 28, 2023 19:08:42 --В

-мерном пространстве у симметричного тензора третьего ранга

независимых компонент. Из них

"чисто диагональные" (приветствуются), а остальные

надо убить преобразованием координат. Быстро растёт, зараза, кубически.
Линейное преобразование координат

задаётся набором

независимых коэффициентов. Это Ваши рычаги управления. Вопрос: а хватит ли их, чтобы убрать все недиагональные компоненты тензора?

Вывод: если у Вас

, Вам повезло.
Меня интересует n=3, но тензоры 3 и 4 ранга.
Нет. навеорное ничего не получится. Если это поворот, то он характерзуется только 3 числами и их не хватит для задания независимых компонент тензора