То есть, свет от них проходил через оптическую систему камеры и регистрировался матрицей ;)
Да. Но оптическая система и матрица не являлись причиной артефактов.
Возможно, не точно понял Ваш вопрос, тогда приношу извинения.

Вот этот:
То есть, источник сигнала (возможно, вторичный), дающий шары находился внутри камеры?
Источник сигнала - насекомые, они находятся вне камеры. А камера просто фиксирует сигнал, который пришёл.
-- 04.07.2023, 21:06 --Что касется этого текста:
(Результат прохода электромагнитной волны оптического диапазона, включая ближний УФ, через оптическую систему камеры и регистрации результата матрицей).
Тут, да, видимо, не так понял вопрос.

Читал как "причина возникновения явления", а надо было, видимо, "камера регистрировала реальный свет, а не формировала артефакты обработки".
Ещё раз - приношу извинения.