Как правильно вопиет или вопиёт?

[Aetocho]

Сабж, в разных словарях есть и такой, и другой вариант, результаты поиска в гугле тоже разнятся. Может знает кто.

[Anton_Peplov]

Такие вопросы лучше задавать справочной службе русского языка (сайт http://new.gramota.ru/). Но прежде чем задавать, стоит прогуглить по сайту, вдруг он уже задавался. В данном случае действительно задавался (не Вами ли?)

Цитата:

Вопрос № 296070
Добрый день! Как правильно, "вопиёт" или "вопиет"? Разные словари дают разные варианты. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Верно: вопиет.

Здесь же на форуме есть, кажется, только один филолог (berenika).

[Yadryara]

Anton_Peplov в сообщении #1565271 писал(а):

Здесь же на форуме есть, кажется, только один филолог (berenika).

Вот как раз уважаемая berenika и не советовала:

berenika в сообщении #1530608 писал(а):

А на Грамоту лучше не ходите, не стоит.

Правда, со смайликом. И никто тогда не спросил, а почему, собственно, не стоит.

[Gagarin1968]

Строфа из стихотворения Кайсына Кулиева:

Большая боль не вопиет,
Печаль всегда немногословна.
В горах безмолвно тает лед,
Пересыхает пруд безмолвно.

Напечатано без точек, но по рифме - безусловно "ё". Но это перевод.
Словарь Ушакова тоже утверждает, что "вопиёт".
С другой стороны, современный Викисловарь требует "вопиет". Возможно , что-то изменилось за последние полвека.

[eugensk]

Взмостясь на кафедру, с восторгом вопиет:
"О рок! лютейший рок! кого лишился свет!
Кончиной кроткого владыки пораженный,
Восплачь и возрыдай, зверей собор почтенный!

...
"О, лесть подлейшая! - шепнул Собаке Крот.-
Я Льва коротко знал: он был пресущий скот ...

(Между 1774 и 1787)

[Aritaborian]

Aetocho, вот вы говорите о разных словарях. Если расставить эти словари хронологически, можно проследить закономерность или Е и Ё окажутся в беспорядке относительно года издания словаря? А так мы сделали бы вывод, что раньше была такая норма, а стала этакая.

[iifat]

Gagarin1968 в сообщении #1565274 писал(а):

Строфа из стихотворения Кайсына Кулиева

eugensk в сообщении #1565275 писал(а):

(Между 1774 и 1787)

Таки строфа из стихотворения отражает мнение автора (переводчика). Отнюдь не факт, как понимаю, что стихи пишут и переводят авторитеты в области языкознания.

[eugensk]

iifat в сообщении #1565294 писал(а):

Отнюдь не факт, как понимаю, что стихи пишут и переводят авторитеты в области языкознания.

Отнюдь, если, конечно, это не Денис Иванович Фонвизин, один из составителей первого толкового словаря в 6 томах.

[Genaa]

eugensk в сообщении #1565275 писал(а):

Взмостясь на кафедру, с восторгом вопиет:
"О рок! лютейший рок! кого лишился свет!
Кончиной кроткого владыки пораженный,
Восплачь и возрыдай, зверей собор почтенный!

...
"О, лесть подлейшая! - шепнул Собаке Крот.-
Я Льва коротко знал: он был пресущий скот ...

(Между 1774 и 1787)

Судя по указанным датам, такой буквы тогда ещё не существовало. Её, букву ё, впервые ввёл в печатное употребление Карамзин в 1797 году, то есть через десять лет. Не менее. Это разобрано тут https://youtu.be/_O0Dsr5QfcY

[Anton_Peplov]

iifat в сообщении #1565294 писал(а):

Отнюдь не факт, как понимаю, что стихи пишут и переводят авторитеты в области языкознания.

Тем более что даже авторитет в области языкознания может допустить т.н. поэтическую вольность. Полагаю, Лермонтов достаточно знал русский язык, чтобы понимать, что "из пламя и света рожденное слово" - грамматическая ошибка. И вроде бы даже есть автограф этого стихотворения с его собственноручной пометкой "грамматическая ошибка". Но поэт совершенно здраво рассудил, что стихи не словарь, задачи у них разные. Так что апелляции Gagarin1968 к стихотворным образцам вызывают у меня некоторое недоумение.

(Оффтоп)

Впрочем, попытки докопаться до высочайше утвержденной наинормативнейшей нормы, когда даже словари дают разные варианты, тоже не кажутся мне самым осмысленным времяпровождением в мире, но тут уж дело вкуса.

[Aetocho]

Gagarin1968 в сообщении #1565274 писал(а):

Словарь Ушакова тоже утверждает, что "вопиёт".

Я скачал словарь Ушакова, у него как раз вопиет, а не вопиёт.

[Mihr]

(Оффтоп)

Anton_Peplov в сообщении #1565305 писал(а):

Полагаю, Лермонтов достаточно знал русский язык, чтобы понимать, что "из пламя и света рожденное слово" - грамматическая ошибка.

+1
И, конечно же, Н. Гумилёв умел правильно употреблять деепричастия. Однако вторая строка стихотворения "Жираф"

Цитата:

Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд,
И руки особенно тонки, колени обняв...

совершенно "неправильна". Но насколько она неправильна, настолько же и выразительна. Так что да, поэт вполне может отступать от языковых норм. Правда, здесь очень важно не терять чувство меры. Футуристам этого не удалось

[Yadryara]

"Кто слопал вкусный мой обед?"
— Малышка в голос вопиет.

Щас berenika к нам придёт
И спросит: "Кто тут вопиёт?"

[Gagarin1968]

Aetocho в сообщении #1565309 писал(а):

Я скачал словарь Ушакова, у него как раз вопиет, а не вопиёт

Странно. А у меня в электронном Ушакове в одной и той же статье и вопиёшь, и вопиет!
Нет правды на земле!

[alcoholist]

кстати, вот тут

Anton_Peplov в сообщении #1565305 писал(а):

рожденное

подразумевается произношение по написанию, а не через ё.

-- Сб сен 24, 2022 13:25:14 --

или я неправильно чувствую язык