Я утверждаю, что если система не электронейтральна, то всегда можно выбрать такую систему координат, в которой дипольный момент рассматриваемой системы будет нулевым.
Утверждение, как по мне, очевидным образом следует из линейной алгебры, но с точки зрения физики выглядит сомнительно.
Мне что-то нужно почитать про дипольные моменты? :)
Это, уж простите, задолго до Вас утверждалось. По определению дипольный момент для дискретной системы зарядов:

. Введем центр заряда:

. Поместим наше начало координат в эту точку. Тогда

. Если система электронейтральна (

), то такой фокус не пройдет (поскольку центр заряда "уползет" в бесконечность).