Обращу лишь внимание что речь не про смертность и не про летальность (разница между ними объяснена в самой статье).
Про термины.
Насколько понимаю,
1. В английском языке есть
а) case fatality rate (CFR) - количество умерших от инфекции к количеству
заболевших.
б) infection fatality rate (IFR) - количество умерших от инфекции к количеству
инфицированных.
2. В русском языке.
а) Термин "летальность" - это из эпидемиологии.
Соответственно, и CFR, и IFR - это
летальность. CFR - клиническая летальность, IFR - инфекционная летальность.
б) Термин "смертность" - это из демографии. В английском ему соответствует
mortality. Отношение умерших к народонаселению. То есть "смертность от ковида" - это отношение умерших от ковида к народонаселению.
В статье на элементах объясняется разница между "КС - коэффициентом смертности" и "КЛ - коэффициентом летальности", судя по объяснениям, первое - это IFR, второе - CFR. Но переводчики придумали свои термины.
-- 16.11.2020, 07:34 --Если взять за основу 0.23% смертности и 4600 официальной сверхсмертности (апрель-сентябрь 2020 г. по сравнению с апрелем-сентябрём 2019 г.) в Башкирии, то получается, что у нас переболело 4600/0.0023 = 2 млн. человек, половина населения региона. При таких солидных показателях нам полагается коллективный иммунитет, и где он?
Есть простая оценка, доли неиммунной части популяции, при которой останавливается распространение инфекции:
, где
- базовый коэффициент распространения в неиммунной популяции.
Проблема в том, что
- это не свойство патогена, а свойство отношений между патогеном и популяцией хозяина, зависит как от патогена, так и от оп популяции. Например, от частоты контактов. Оценки
для ковида имеются, но не ясно, насколько они адекватны для Поволжья или Урала в условиях осенне-зимнего похолодания. Кроме того, не видел оценок
для ковида меньше
.
Отсюда вывод: 50% переболевших - скорее всего это пока мало для коллективного иммунитета.
Но и с другой стороны, IFR в 0.23% выглядит таки заниженным, исходя из отношений сверхсмертности и данных по мониторингу антител.
-- 16.11.2020, 07:36 --О да, реальности практически параллельные.
Ситуации в разных регионах могут различаться очень сильно.