ну я неаккуратно (мягко говоря) выразился. Имелось в виду, что константа заведомо зависит от игрека.
Ну а в общем я тут малость поразмыслил, и пришёл к выводу, что доказательство по существу (не основанное на трюкачествах) должно быть примерно таким.
Тут что сбивает с толку. Очень хочется какой-нибудь оператор обратить. А во всём пространстве он не обращается. А работать с парами пространств как-то непривычно. Но -- можно.
Так вот, рассмотрим такую пару гильбертовых пространств:

и

. Оператор

взаимно-однозначно переводит пространство

в

, оператор

-- наоборот. При этом оператор

по-прежнему остаётся сопряжённым к

в стандартном смысле.
В условии задачи требуется, чтобы неравенство

выполнялось для всех

. Т.е. должно выполняться

. Последнее в точности означает, что

принадлежит области определения оператора, сопряжённого к

. Означает просто по определению сопряжённого оператора. Однако

. Это -- общий факт; всё, что для него нужно -- это чтобы опрератор

существовал и был задан на плотном множестве, а это у нас есть.
Ну теперь получается, что

должен принадлежать области определения оператора

, т.е. множеству значений оператора

.
Эти выкладки вроде вполне проходят и для случая, когда оператор

неограничен, только надо аккуратно добавлять необходимые слова насчёт областей определения.