Или факт того, что радиус много больше высоты по условию, позволяет так легко округлить

до нуля?
Да, этот факт. Только давайте уточним, какие слагаемые отбрасываются.

При

имеем

. Исходя из этого,

и

сохраняются, а

и

отбрасываются, то есть используется самое грубое приближение, которое не даёт константу (константа — это уже слишком грубо в задаче, где надо найти
зависимость).
Полезно взять реалистичные значения

км и

км, и оценить, какую долю составляет каждое слагаемое от «эталонного»

. Мы получим:

(сохраняем)

(отбрасываем)

(отбрасываем)
Я прочитал в другой Вашей теме, что Вы изучаете физику недавно. Тогда, понятно, такие вещи могут вызывать замешательство. В физике величинами, слабо влияющими на интересующий эффект, при грубой оценке пренебрегают.
P.S. Да, посмотрите внимательно, что должно быть под корнем.