Но почему тогда мы говорим, что на дворе не 11-й месяц, а именно ноябрь? К
Вот как раз ноябрь "номерной". Как и сентябрь, октябрь и декабрь. Только не 11й, а 9й. Поскольку счёт месяцев начинался с марта. Имена были у первых четырёх и последних двух месяцев года. В честь богов (март-марций - Марса, январь-януарий - Януса, ну и Майя, Юнона, Фебруус - тоже боги, только с апрелем не ясно, в честь Афродиты ли или от глагола "открывать"). Остальные 6 были номерные, но квинтилий переименовали в честь Цезаря, секстилий - в честь Октавиана, и лишь Тиберий спросил "А 13му что предложите?" и сентябрь остался.
Ну, хорошо, это по-русски ноябрь, а вот по-украински, например, листопад. Девятки и след простыл.
-- 11.11.2019, 00:43 --... только с апрелем не ясно, в честь Афродиты ли или от глагола "открывать"). ...
По-украински апрель будет квітень, от слова (пардон май френч) квітка
Так что ассоциируется и с Афродитой, и с глаголом "открывать".