(Для ТС:) Притом не только по отношению к элементарным частицам. Масса остаётся той же в разных системах отсчёта, плюс «релятивистская масса» — это просто энергия (с точностью до степеней
), и слово для её названия у нас уже есть. Аналогичной ситуацией было бы, если бы мы начали длину проекции отрезка на ось — скажем, ось ординат в какой-то декартовой системе — называть длиной, а обычную длину, не проекции, звать какой-нибудь «вертикальной длиной» (она будет равна такой «длине», если отрезок поставить параллельно оси — вертикально, если изображать оси как привычно). Видно, что это неудобно, потому что обычная длина полезнее длины проекции, чтобы вторую звать короче, чем первую, и притом вторая зависит от выбора декартовой системы координат, а первая нет. С энергией то же — нам нужно выбрать времениподобное направление, чтобы говорить о ней; а о 4-импульсе и массе — его «длине» — мы можем говорить и без этого.