То есть импульсы равны, а кинетическая энергия не равна.
Да, если до этого они стояли на месте.
меня почему-то заклинило что если

то и

что , очевидно, неверно.
Да, это частое явление -- путать сохранение импульса и сохранение энергии. Импульс системы (сумма импульсов частей) при столкновениях частей системы сохраняется всегда, а кин. энергия (сумма кинетических энергий частей) нет, т.к. кин. энергия может переходить в другие формы (во внутреннюю, потенциальную) или браться из других форм - как в этом случае, ведь кин. энергия их до отталкивания нулевая.
Плюс, частое непонимание происходит из того, что импульс это векторная величина (в линейном случае - на одной прямой - это величина со знаком), а энергия (кинетическая в том числе) - скаляр.