Ну вот пытаюсь хоть как-то оценить поглощение атмосферой (поглощение в межзвёздном пространстве оставлю астрофизикам).
Коэффициенты взял из книги "Химия высоких энергий" (Бугаенко, Кузьмин,Полак), М: Химия, 1988.
Там приведены массовые коэффициенты ослабления и поглощения (ослабление, кроме поглощения, учитывает и рассеяние) для излучения от Цезия-137 и Кобальта-60.
http://chem21.info/tabs/249094/Для кислорода и азота они отличаются в 4 знаке, а водяным паром, углекислым газом и инертными пренебрежём. И возьмём коэффициент поглощения, причём меньший из двух приведенных. Это 0.0273 г/кв.см.При "наивыгоднейшем" (не для нас) расположении источника излучения, в зените, в столбике сечением в квадратный сантиметр будет килограмм воздуха. То есть ослабление будет в
раз. И сто зивертов превратятся в одну семимиллиардную зиверта.
Наверно, на космических станциях будет не столь безопасно, и спутники массово будут выходить из строя. Возможно, будут какие-то фотохимические эффекты в верхних слоях атмосферы, озон то ли разрушаться станет, то ли образовываться, окислы азота и т.п., но не уровня катастрофы.
И даже если заложиться не на 8000 световых лет, а на 8, взять в миллион раз большую вспышку, будет одна семитысячная зиверта. Примерно фоновое облучение за 7 лет.
Если принять приход излучения не из зенита, ослабление ещё резче. Ну и рассеяние тоже внесёт вклад.