Ну, продолжим.
Что мы знаем об окружности вписанной в угол? А то, что её центр лежит на биссектрисе.
А что с эллипсом? Его фокусы лежат на равных от биссектрисы углах:

Тогда делаем следующее. Проводим диагонали в четырехугольнике.
Проводим биссектрисы из каких-то двух соседних углов и отражаем диагонали от биссектрис.
Так построим фокусы.
Ну ясно, что эллипс с этими фокусами впишется в два соседних угла, то есть коснется трех сторон.
Доказательство того, что он коснется и четвертой, при только тогда когда произведения противоположных сторон равны, оставляем ТС-у
Возможно, стоит порыться в свойствах симедианы.

Зеленый четырехугольник: стороны относятся так:

Проводим диагонали

и

.
Из угла

проводим луч

такой что

Из угла

проводим луч

такой что

Пересечения диагоналей и проведенных лучей обозначаем

и

-- это искомые фокусы эллипса, вписанного в углы

и

и счастливым образом оказывается, что этот эллипс также вписано в углы

и

.
Собсно,
осталось доказать, что:

а также

-- и тогда всё сойдется. Вот тут, как мне представляется, как раз и понадобится условие равенства произведения противоположных сторон.
Как построить директрисы пока не знаю.
Если начать не с диагоналей, метод вроде бы не работает (эллипс, конечно, вписывается в два угла

и

, но тогда не вписывается в углы

и

)
-- 23.10.2018, 11:09 --Да наверняка - ветви гиперболы это - две линии фокусов. Это и естественно ожидать, типа, чем одна пара сторон лучше другой?
Да, я тоже про гиперболу думал, в связи с необходимостью превращаться в прямые когда четырехугольник станет равносторонним (ромб). Да и геогебра на гиперболу намекает.
Ой, дык такую картинку мы тож видели: у квадрата, (и, может, даже пар-мма)
Насчет параллелограмма это вряд ли.